1.- POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Las Colinas Golf & Country Club comprend que la vie privée est un élément fondamental de l’essence même de l’expérience unique que nous offrons, où la vie saine et l’harmonie avec la nature sont primordiales. La garantie de protection de vos données personnelles vous permet de profiter en toute tranquillité de tous nos services et expériences dans un cadre naturel unique.
La présente politique de confidentialité a pour objet d’informer de manière claire et précise les utilisateurs sur le traitement de leurs données personnelles obtenu à travers les différents sites web liés à Las Colinas Golf & Country Club, dont le site principal est https://lascolinasgolf.com/ (ci-après, tous les sites web, séparément ou conjointement, le » site web « ), effectué par le responsable du traitement des données. Les sites web liés au site web sont : https://lascolinasresidences.com/es/inicio/, https://lascolinasgolfrealestate.com/, htts://restauranteumawa.com, https://restauranteilpalco.com et https://wowbeach.es
2.- OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES
Les données demandées par le biais du site web sont, en général, obligatoires (sauf indication contraire dans le champ requis) afin de remplir les objectifs pour lesquels elles sont collectées.
Par conséquent, si elles ne sont pas fournies ou si elles ne sont pas fournies correctement, elles ne peuvent pas être traitées.
3.- A QUELLES FINS LES RESPONSABLES DU TRAITEMENT TRAITERONT-ILS LES DONNÉES DE L’UTILISATEUR ET SUR LA BASE DE QUELLE LÉGITIMATION ?
Las Colinas Golf & Country Club est un complexe géré par trois sociétés différentes, Colinas Green Golf S.L. (B83977868), Campoamor Sun & Beach S.L. (B83835496) et Colinas Golf Residencial S.L. (B83995142), dont le siège social se trouve à C/ Luchana 23, 28010 Madrid et qui appartiennent au groupe Gmp.
Chacun d’entre eux a un champ de responsabilité indépendant et parfaitement délimité en fonction des finalités du traitement spécifique et, par conséquent, pour chaque activité de traitement, un responsable sera indiqué, sans préjudice des opérations de traitement communes à tous les responsables du traitement. Ainsi, le responsable du traitement correspondant traitera les données personnelles fournies par l’utilisateur ou obtenues directement par l’un des canaux prévus à cet effet, pour les finalités suivantes
Les finalités énoncées ci-dessous, conformément à la base de légitimité applicable dans chaque cas :
a. Traitement et gestion des réservations et des services de sport et de bien- être (The Beauty Room, Sports s Health Club, Golf Academy, Toptracer Range, Racquet Club et Tennis and Padel Academy, réservations de sorties de golf) :
Responsable du traitement : Colinas Green Golf S.L. Finalités du traitement :
1. Gestion de la réservation de l’utilisateur par le biais du site web.
2. Gestion de l’inscription et de la désinscription de l’utilisateur enregistré sur le site Web, le cas échéant.
3. Fournir le service sportif demandé par l’utilisateur.
4. Traitement et suivi des contrats de service passés par l’utilisateur.
5. Gestion de la collecte des services contractés par l’utilisateur.
6. contacter l’utilisateur lorsqu’une circonstance d’intérêt liée aux services contractés se présente.
7. S’enquérir auprès des utilisateurs de la qualité et de leur satisfaction à l’égard des biens ou des services fournis.
8. la gestion de la sécurité du site Web au moyen des mesures de sécurité mises en œuvre, ainsi que la détection et la prévention de la fraude dans les transactions effectuées.
9. Respecter les dispositions de la réglementation applicable en matière comptable, fiscale, consumériste, etc. en relation avec le contrat éventuellement passé.
Base de la légitimité :
Pour les finalités 1 à 6, la base de légitimité est l’exécution de la relation contractuelle ou, le cas échéant, l’application de mesures précontractuelles découlant de la réservation et/ou de la fourniture du service (art. 6.1.b) RGPD).
Pour la finalité 7, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant à pouvoir offrir aux Utilisateurs des produits de la plus haute qualité et la meilleure expérience possible, ainsi qu’à établir des mécanismes pour faciliter le contact et la relation avec le prestataire de services.
Pour la finalité 8, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant en la minimisation des risques assumés par le responsable du traitement et ses clients dans la commercialisation et l’achat de ses produits.
Pour la finalité 9, la base de légitimité est le respect des obligations légales pertinentes du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
b. Traitement et gestion des réservations et des services d’hébergement et de logement (Colinas Residences) :
Responsable du traitement : Campoamor Sun & Beach S.L.
Finalités du traitement :
1. Gestion de la réservation de l’utilisateur par le biais du site web.
2. Gestion de l’inscription et de la désinscription de l’utilisateur enregistré sur le site Web, le cas échéant.
3. Fournir le service sportif demandé par l’utilisateur.
4. Traitement et suivi des contrats de service passés par l’utilisateur.
5. Gestion de la collecte des services contractés par l’utilisateur.
6. contacter l’utilisateur en cas de circonstances d’intérêt liées aux services contractuels.
7. S’enquérir auprès des utilisateurs de la qualité et de leur satisfaction à l’égard des biens ou des services fournis.
8. la gestion de la sécurité du site Web au moyen des mesures de sécurité mises en œuvre, ainsi que la détection et la prévention de la fraude dans les transactions effectuées.
9. Respecter les dispositions de la réglementation applicable en matière de comptabilité, de fiscalité, de consommation, etc., ainsi que la police en ce qui concerne l’obligation d’enregistrer les nuitées et de recueillir les données d’identification dans les documents officiels ; tout cela en relation avec les contrats qui ont pu être conclus.
Base de la légitimité :
Pour les finalités 1 à 6, la base de légitimité est l’exécution de la relation contractuelle ou, le cas échéant, l’application de mesures précontractuelles découlant de la réservation et/ou de la fourniture du service (art. 6.1.b) RGPD).
L’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant à pouvoir offrir aux utilisateurs des produits de la plus haute qualité et de la meilleure expérience possible, ainsi qu’à établir des mécanismes pour faciliter le contact et la relation avec le prestataire de services, est la base de légitimation.
Pour l’objectif 8, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), qui consiste en la minimisation des risques assumés par l’entreprise.
Le contrôleur des données et ses clients dans le cadre de la commercialisation et de l’achat de ses produits.
Pour la finalité 9, la base de légitimité est le respect des obligations légales pertinentes du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
c. Traitement et gestion des réservations et des services de restauration (Umawa, Ilpalco et Unik) :
Responsable du traitement : Colinas Green Golf S.L.
Finalités du traitement :
1. Gestion de la réservation de l’utilisateur par le biais du site web.
2. Gestion de l’inscription et de la désinscription de l’utilisateur enregistré sur le site Web, le cas échéant.
3. la fourniture du service de restauration demandé par l’utilisateur. Le cas échéant, des données de catégorie spéciale de l’utilisateur (données relatives à la santé) peuvent être traitées, si des intolérances ou des allergies sont signalées.
4. Traitement et suivi des contrats de service passés par l’utilisateur.
5. contacter l’utilisateur en cas de circonstances d’intérêt liées aux services contractuels.
6. S’enquérir auprès des utilisateurs de la qualité et de leur satisfaction à l’égard des biens ou des services fournis.
7. la gestion de la sécurité du site Web au moyen des mesures de sécurité mises en œuvre, ainsi que la détection et la prévention de la fraude dans les transactions effectuées.
8. Respecter les dispositions de la réglementation applicable en matière comptable, fiscale, consumériste, etc. en relation avec le contrat éventuellement passé.
Base de la légitimité :
Pour les finalités 1 à 5, la base de légitimité est l’exécution de la relation contractuelle ou, le cas échéant, l’application de mesures précontractuelles découlant de la réservation et/ou de la fourniture du service (art. 6.1.b) RGPD).
Pour la finalité 6, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant à pouvoir offrir aux Utilisateurs des produits de la plus haute qualité et la meilleure expérience possible, ainsi qu’à établir des mécanismes pour faciliter le contact et la relation avec le prestataire de services.
Pour la finalité 7, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant en la minimisation des risques assumés par le responsable du traitement et ses clients dans la commercialisation et l’achat de ses produits.
Pour la finalité 8, la base de légitimité est le respect des obligations légales pertinentes du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
d. Traitement et gestion des réservations et des services offerts à WOW Beach :
Responsable du traitement : Campoamor Sun & Beach S.L.
Finalités du traitement :
1. la gestion des réservations de l’utilisateur sur le site web
2. Gestion de l’inscription et de la désinscription de l’utilisateur enregistré sur le site Web, le cas échéant.
3. Fourniture du service demandé par l’utilisateur. Dans le cas de la fourniture de services de restauration, des données de catégorie spéciale de l’utilisateur (données relatives à la santé) peuvent être traitées si des intolérances ou des allergies sont signalées.
4. Traitement et suivi des contrats de service passés par l’utilisateur.
5. contacter l’utilisateur en cas de circonstances d’intérêt liées aux services contractuels.
6. S’enquérir auprès des utilisateurs de la qualité et de leur satisfaction à l’égard des biens ou des services fournis.
7. la gestion de la sécurité du site Web au moyen des mesures de sécurité mises en œuvre, ainsi que la détection et la prévention de la fraude dans les transactions effectuées.
8. Respecter les dispositions de la réglementation applicable en matière comptable, fiscale, consumériste, etc. en relation avec le contrat éventuellement passé.
Base de la légitimité :
Pour les finalités 1 à 5, la base de légitimité est l’exécution de la relation contractuelle ou, le cas échéant, l’application de mesures précontractuelles découlant de la réservation et/ou de la fourniture du service (art. 6.1.b) RGPD).
Pour la finalité 6, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant à pouvoir offrir aux Utilisateurs des produits de la plus haute qualité et la meilleure expérience possible, ainsi qu’à établir des mécanismes pour faciliter le contact et la relation avec le prestataire de services.
Pour la finalité 7, la base de légitimité est l’intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD), consistant en la minimisation des risques assumés par le responsable du traitement et ses clients dans la commercialisation et l’achat de ses produits.
Pour la finalité 8, la base de légitimité est le respect des obligations légales pertinentes du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
e. Informer l’utilisateur par tout moyen des produits et services liés au Complejo Las Colinas Golf and Country Club, par l’envoi de communications commerciales :
Responsable du traitement : Colinas Golf Residenciel S.L.
Finalités du traitement : Envoi de communications commerciales à l’adresse électronique fournie à cet effet par l’utilisateur.
Base de légitimité : le traitement dérivé de cette finalité sera basé sur le consentement exprès de l’utilisateur lorsqu’il accepte expressément, sans aucun type d’obligation, l’abonnement au service de communication de Las Colinas Golf & Country Club (art. 6.1.a) RGPD).
f. Répondre aux questions posées dans les formulaires de contact :
Responsable du traitement : Colinas Golf Residencial S.L.
Finalités du traitement : dans les cas où un utilisateur pose une question, quelle qu’elle soit, ses données seront traitées afin de gérer, de traiter et de répondre aux demandes, aux requêtes, aux incidents ou aux questions de l’utilisateur.
La réception des curricula vitarum ne fait pas partie des finalités prévues pour la section des questions et des doutes. Toutefois, dans le cas où les utilisateurs les envoient spontanément en demandant leur prise en compte, ils pourront être traités exclusivement dans le but de les prendre en compte dans les processus de sélection ouverts par l’entreprise.
Base de légitimité : le traitement dérivé de la finalité de résolution de doutes, questions ou requêtes sera basé sur le consentement exprès de l’utilisateur lorsqu’il accepte expressément, sans aucun type d’obligation, d’être contacté par le biais des données fournies afin de répondre à sa demande (art. 6.1.a) du RGPD).
En ce qui concerne les CV reçus, ils peuvent être traités sur la base de la légitimité de l’intérêt précontractuel exprimé lors de l’envoi du CV et/ou de la lettre de motivation (art. 6.1.b) du GDPR).
4.- AVEC QUELS DESTINATAIRES LES DONNÉES DE L’UTILISATEUR SERONT-ELLES PARTAGÉES ?
La prestation correcte du service fourni à l’utilisateur implique que d’autres fournisseurs de services tiers accèdent aux données personnelles de l’utilisateur en tant que responsables du traitement des données, avec lesquels le responsable du traitement des données correspondant a signé les accords de prestation de services correspondants avec accès aux données.
Les données personnelles peuvent à leur tour être communiquées à d’autres entités du groupe Gmp, avec votre consentement le cas échéant, qui peuvent accéder aux données personnelles et aux informations pour nous aider dans la gestion de la relation précontractuelle ou le traitement de la demande formulée. Nous v e i l l o n s à ce que toutes ces entités respectent les règles de protection des données qui leur sont également directement applicables.
En outre, l’utilisateur comprend que les données personnelles peuvent être transférées ou communiquées pour remplir leurs obligations aux administrations publiques dans les cas où cela est requis conformément à la législation en vigueur à tout moment et, le cas échéant, également à d’autres organismes tels que les forces et organes de sécurité de l’État et le pouvoir judiciaire.
Dans le cas des curricula vitarum reçus, vos données peuvent être transmises à des sociétés appartenant au groupe de sociétés dont Gmp Property SOCIMI
S.A. est la société mère du groupe auquel appartiennent tous les responsables du traitement des sites web, exclusivement aux fins et dans les conditions indiquées ici (section 3f).
5.- TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES
Les données personnelles des utilisateurs peuvent être communiquées ou portées à la connaissance de tiers situés en dehors de l’UE pour la bonne exécution de la prestation des services contractuels, ainsi que pour répondre aux demandes des utilisateurs ou pour l’accomplissement de l’une quelconque des finalités indiquées.
Dans les cas où il n’existe pas de décision d’adéquation en vigueur, il est garanti que le transfert international de données sera effectué dans le respect de la réglementation applicable en matière de protection des données et, en tout état de cause, par l’octroi des garanties appropriées. En particulier, en signant les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et, le cas échéant, en adoptant les garanties supplémentaires appropriées.
6.- CONSERVATION DES DONNÉES
Les données des utilisateurs seront conservées pendant toute la durée de l a relation avec l’utilisateur, sans préjudice de la conservation nécessaire à la formulation, à l’exercice ou à la défense d’éventuelles réclamations et/ou pendant la durée autorisée par la législation applicable. À l’expiration du délai susmentionné, les données seront supprimées.
Dans le cas de curricula vitarum reçus, ils peuvent être conservés pendant un an et ensuite – limités aux coordonnées et aux postes éventuels pour lesquels le profil de l’utilisateur correspond – peuvent être dûment bloqués pendant une période maximale de trois ans.
7.- RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur garantit qu’il est âgé de plus de dix-huit (18) ans ou, le cas échéant, qu’il est capable de conclure lui-même les contrats de biens et de services correspondants, et que les données fournies sont vraies, exactes, complètes et à jour. À cet effet, l’utilisateur est responsable de la véracité de toutes les données fournies et maintiendra l’information fournie à jour de manière appropriée, de sorte qu’elle corresponde à sa situation réelle.
De même, l’utilisateur garantit qu’il a informé les tiers dont il fournit les données, le cas échéant, des aspects contenus dans le présent document. De même, il garantit qu’il a obtenu leur autorisation pour fournir leurs données aux fins susmentionnées.
À cet égard, l’utilisateur est informé qu’il sera responsable de toute information fausse ou inexacte fournie par le biais des canaux de contact prévus et de tout dommage, direct ou indirect, que cela pourrait causer au responsable du traitement des données ou à des tiers.
8.- EXERCICE DES DROITS
Les utilisateurs peuvent exercer gratuitement leurs droits d’accès, de rectification, d’opposition, de suppression, de portabilité et de limitation du traitement, ainsi que le droit de refuser le traitement automatisé de leurs données personnelles, en envoyant une demande écrite et signée à l’adresse suivante : C/Luchana, 23 – Madrid ou via privacidad@grupogmp.com. À cette fin, l’utilisateur doit envoyer une communication écrite indiquant la demande ou le droit exercé, son nom et son prénom. Une copie de la carte d’identité ou d’un document valide prouvant l’identité (photocopie du passeport) ne sera demandée que dans les cas où il existe un doute raisonnable quant à l’identité et compte tenu de la nature des données personnelles qui font l’objet de l’exercice du droit.
L’utilisateur a le droit de s’opposer au traitement de ses données à des fins promotionnelles pour la réception de communications commerciales par simple la notification de ses souhaits. Pour ce faire, l’utilisateur peut envoyer sa demande en suivant la procédure décrite au paragraphe précédent. De même, l’utilisateur peut annuler la réception de communications commerciales de la manière prévue dans chaque communication commerciale (par exemple, par le biais du lien inclus dans chacune d’entre elles).
Outre les droits susmentionnés, l’utilisateur a le droit de retirer le consentement donné à tout moment au moyen de la procédure décrite ci-dessus, sans que ce retrait de consentement n’affecte la légalité du traitement effectué avant le retrait du consentement. En tout état de cause, les données de l’utilisateur peuvent continuer à être traitées dans la mesure où le droit applicable le permet.
De même, l’utilisateur peut déposer une plainte concernant la protection de ses données personnelles auprès de l’Agence espagnole de protection des données à l’adresse C/ Jorge Juan, 6, 28001 – Madrid, lorsque l’intéressé considère que le traitement de ses données personnelles a enfreint les droits reconnus par la réglementation applicable en matière de protection des données.
9.- MESURES DE SÉCURITÉ
Les données de l’utilisateur seront traitées à tout moment dans la plus stricte confidentialité et avec l’obligation de secret, conformément aux dispositions de la réglementation applicable, en adoptant les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité de vos données et empêcher leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé, en tenant compte de l’état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées.
10.- AVERTISSEMENT ET MODIFICATIONS
Cette politique de confidentialité ne s’applique qu’aux données personnelles collectées ou fournies par l’utilisateur par le biais de l’un des canaux proposés. L’utilisateur doit savoir que nous ne sommes pas responsables des pratiques de protection des données personnelles des sites web dont les liens peuvent être affichés sur les différents sites web des entreprises liées au Las Colinas Golf & Country Club.
Ces sites web externes seront responsables du traitement des données personnelles fournies par l’utilisateur par l’intermédiaire dudit site web externe, sans que nous puissions assumer une quelconque responsabilité à l’égard dudit traitement. Nous encourageons l’utilisateur à lire la déclaration de confidentialité de chaque site web qui collecte des données personnelles.
Le contrôleur a le droit de réviser et de modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre s’il le juge approprié, auquel cas il sera communiquée aux utilisateurs. C’est pourquoi nous vous invitons à consulter régulièrement la présente déclaration de confidentialité afin de prendre connaissance de la version la plus récente de la politique de confidentialité, qui est affichée sur ce site web.
Dernière mise à jour : février 2024.